阿荣旗| 松溪| 高雄县| 无为| 临桂| 左贡| 丰都| 和林格尔| 澄城| 花垣| 三水| 大余| 开远| 旅顺口| 寿县| 共和| 科尔沁左翼后旗| 南川| 云霄| 睢县| 宝兴| 雷波| 定兴| 阳高| 大方| 临潭| 瓦房店| 西峡| 兰溪| 海盐| 南岔| 沧州| 永清| 三明| 江山| 高密| 开阳| 玉林| 澄城| 上杭| 魏县| 嘉禾| 蒙山| 中方| 科尔沁左翼中旗| 汉南| 道真| 咸阳| 舞阳| 井研| 扶绥| 乐清| 青神| 射阳| 乡城| 扬中| 澳门| 罗田| 长丰| 巫溪| 广西| 沾化| 定州| 都江堰| 安多| 淄博| 上高| 新安| 基隆| 让胡路| 襄垣| 彭州| 常山| 平度| 长治县| 陕县| 梧州| 屏东| 北安| 界首| 宜昌| 江门| 丰润| 乐亭| 巴马| 陆川| 澎湖| 竹山| 玉林| 天镇| 通榆| 宿松| 惠农| 曲麻莱| 凤冈| 大荔| 万宁| 黄梅| 吴中| 上杭| 清徐| 仲巴| 鄂州| 青龙| 蓟县| 鞍山| 蠡县| 察哈尔右翼前旗| 哈密| 苍溪| 昭觉| 墨江| 通山| 潮安| 确山| 北票| 泗阳| 台安| 武定| 吐鲁番| 龙胜| 临湘| 阜宁| 江安| 沂水| 莱西| 米易| 大埔| 番禺| 铜仁| 石台| 革吉| 维西| 西沙岛| 武隆| 昭苏| 弥渡| 泽州| 浏阳| 绥宁| 托克逊| 乐平| 门源| 政和| 八达岭| 林西| 扶沟| 塔城| 黑山| 汉阳| 昌都| 临朐| 德江| 仁化| 鹿邑| 赞皇| 绍兴市| 新野| 峡江| 荔浦| 信阳| 金坛| 汕头| 道孚| 镇坪| 东川| 子长| 靖西| 广宗| 理县| 朝阳县| 鄂州| 商河| 南城| 措勤| 西和| 子长| 平山| 金堂| 桐梓| 罗江| 卢龙| 甘南| 加格达奇| 南皮| 宁南| 梁河| 凌源| 定西| 丹凤| 科尔沁右翼前旗| 商水| 佳木斯| 宿松| 赣州| 三明| 吉安县| 册亨| 高陵| 莱州| 南召| 色达| 珠海| 蓬莱| 临沭| 岳阳县| 扎囊| 应县| 召陵| 冕宁| 本溪市| 开鲁| 南雄| 修水| 辽阳市| 宜秀| 田林| 延寿| 青川| 阿鲁科尔沁旗| 英吉沙| 长岛| 随州| 西丰| 乐业| 南昌县| 门头沟| 兰考| 霸州| 黄山市| 冷水江| 长丰| 肇东| 寿县| 龙江| 班戈| 宁都| 纳雍| 沧州| 阿城| 普洱| 阳春| 日喀则| 睢宁| 大城| 德惠| 长武| 平顺| 五常| 马尾| 怀安| 龙岗| 新乐| 屏边| 叶县| 昌邑| 沙坪坝| 漳县| 阜新市| 龙岗| 临县| 宁乡| 榆树| 漳县| 秒速赛车

赵奕欢新龙门客栈剧照 古装穿拖地长裙美翻天

2018-08-18 19:51 来源:宜宾新闻网

  赵奕欢新龙门客栈剧照 古装穿拖地长裙美翻天

  牛宝宝电影网盘点老谭这些年下真功夫干成的几件事:重组湘火炬,入主陕重汽,并购欧美三部曲,专注核心动力总成,掌握核心技术,布局“一带一路”……件件抓地有痕,成为习近平新时代中国特色社会主义思想在企业发展方面的具体实践者。  获知这一信息的几位传媒人表示,这个《暂行规定》的出台,展示了广西高层的胸怀与视野,也使人民网甚至所有传媒人都更加感受到所担负的责任。

  美方以“国家安全”为由对进口钢铁和铝产品分别征收25%和10%关税的行为实际上构成保障措施。  “移动新媒体”考察指标,首次出现在政府网站年度报表里。

  近日,一名山西网友在人民网《地方领导留言板》发帖表示,希望执法部门可以整顿“黑车”市场,“黑车”不仅扰乱了市场,而且导致正规车辆无法运营,对乘客的生命安全也有潜在的风险。从您的角度来看,这22万项留言办理的背后有什么样的意义?答:我非常高兴看到这22万项这个数据,这个数据本身就说明网络问政发挥了作用。

    同时,来自物流企业的代表也认为,此次极限挑战赛从实际用车的角度出发,为他们提供了选购车辆的详细参考,并且也在现场学习到了如何更好地在恶劣环境下正确对车辆的驾驶和操作,为他们日后在高寒、复杂路况的运营中提供了有效的技术指导。“有的业主认可现在的供水情况,不想折腾;也有部分业主希望接入市政自来水。

那时的吉利,不要说国际,就是国内,论销量也还在十强之外,我当作耳旁风一听了之,孰料权威数据显示,今年迄今,吉利销量排名已经晋级世界第十三位,马上冲到十强的门口了。

  ”李想表示。

    “我老谭的目标就是把重型内燃机领域的外资品牌挤出去!”  在北京职工之家山东人大代表团住地,走路带风、声音洪亮的谭旭光,刚落座就展示了他争强好胜、敢说敢为的个性。  “两份年报的重要特点是量化、数字化、客观化,适应不同层级、不同类别、不同发展水平的政府网站,既便于横向或纵向比较,又清晰直观体现网站监管和工作具体情况”,清华大学公共管理学院博士王友奎认为,这意味着政府网站建设和管理的方向性更加明确。

  比如,从南京到上海,一辆车一天跑一个来回,营收就有1万多元。

    “两份年报的重要特点是量化、数字化、客观化,适应不同层级、不同类别、不同发展水平的政府网站,既便于横向或纵向比较,又清晰直观体现网站监管和工作具体情况”,清华大学公共管理学院博士王友奎认为,这意味着政府网站建设和管理的方向性更加明确。(记者张富博)(来源:包头日报)(责编:杨高宇、韩月)

  一时间,CDR与独角兽一起,成为资本市场热捧的对象。

  邮箱大全管道入户费和水费成为阻碍自来水入户的“拦路虎”。

  ”  番外:中国驻美国大使馆关于美301调查结果的声明    中国驻美国大使馆网站截图  美方无视中美经贸关系互利共赢的本质和中美两国通过对话协商妥处分歧的共识,罔顾各方理性声音,执意推进301调查并公布所谓裁定,这是典型的单边贸易保护主义做法。2008年5月8日,习总书记(时任中央政治局常委、中央书记处书记)视察潍柴时就作出了重要指示:‘你们打造了民族品牌,为建设创新型国家做出了贡献,希望你们再接再厉,再创佳绩。

  牛宝宝电影网 牛宝宝电影网 秒速赛车

  赵奕欢新龙门客栈剧照 古装穿拖地长裙美翻天

 
责编:
您当前的位置 :教育 > 头条 正文
俄语朗诵普希金情诗84岁老教授圈粉无数
http://www.syd.com.cn.ahorafondos.com   来源: 成都商报  2018-08-18 09:51
分享到:

  “我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”

  俄语朗诵普希金情诗川大84岁老教授圈粉无数

  张继莹老人正在朗诵普希金诗歌

  人物档案

  -姓名:张继莹

  -年龄:84岁

  -身份:四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事

  “我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”最近,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

  时隔100多年,这首由诗人普希金创作的情诗《我曾经爱过你》仍被奉为经典。而视频的主人公,张继莹教授则不为人熟知。

  视频播放量达到14万次他和俄语打了一辈子交道

  4月24日,微博号“成都语言家翻译社”发布视频。视频中,一位白发苍苍的老人手捧斑驳的书卷,戴着眼镜,用俄语深情地朗读普希金的诗歌《我曾经爱过你》。“我曾经爱过你/爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡/但愿它不会再打扰你/我也不想再使你难过悲伤……”这段2分37秒的视频广受好评,随后,四川大学、成都发布、微成都等多个微博大号转发,短短4天时间,视频播放量达到14万次。很多网友被张继莹的朗诵所感动。

  “我们之前没想到视频会这么火。”视频发布者,成都语言家翻译社战略拓展部主任邓欣透露:“我们的初衷,是希望有更多人能够了解翻译这个行业。”

  4月26日下午,成都商报记者辗转联系上正在青城山休养的张继莹。和俄语打了一辈子交道的老人很喜欢普希金,“普希金的诗歌题材广泛,政治诗歌、爱情诗歌、叙事诗歌都有,《我曾经爱过你》这首爱情诗,读了以后我特别喜欢,感觉其中传达的是很纯洁的爱情,不是追求金钱的、分手后仇人相见的,希望把这种纯洁的心灵分享给更多年轻人。”

  他手上拿的那本斑驳的旧书,也有来头。这是一本《俄罗斯文学选读》,出版于1952年,从学生时代就陪伴着张老,直到今天。

  也是在1952年,张继莹进入北京俄文专科学校学习俄语,1957年研究生毕业后,被分配到四川大学教书,在当时的公共外语教研室任教。两年后(1959年),四川大学俄文系成立,并于当年招收第一届本科生,张继莹也作为全系首批9位教师之一开始任教,直至1995年退休。

  每天阅读俄罗斯报刊

  他说这次朗诵其实发挥不好

  即使已84岁高龄,张继莹依然坚持每天阅读俄罗斯报刊,观看俄罗斯电视节目,俄语成了他认识俄罗斯的渠道。

  得知视频有14万次播放量,张继莹既激动又惊喜。“我很震惊,我猜点开播放的大多都是年轻人,能引起这么大反响,说明大家对于这种纯洁的爱情观是赞成的。”然而,张继莹对这次朗诵评价不高,“我那天感冒了,声音不行,这次朗诵可以说是失败的。”

  讲课全用俄语

  他为学生建2000G资料库

  除了在川大任教,张继莹还曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。张继莹有自己的教学习惯,在课堂上讲课一律使用俄语。“外语专业应该培养语言环境,如果全都用中文讲,对学生影响很大。”张继莹认为,“教学应该培养学生的独立思想。”

  和俄语打了一辈子交道的张继莹,近年来也开始借助电子设备。随身携带的平板电脑里,存着跟俄罗斯有关的视频和电子书籍。懂电脑的张继莹了解互联网给教学带来的巨大好处,“学外语,视、听、说缺一不可,我花了四五年时间,自己建立了一个‘俄罗斯文化视听资料库’,把俄罗斯文学、历史、旅游等资料都下载下来,进行汇总,一共约2000个G,算是一个小百科全书。”张继莹把资料打包、分类,学生、教师在手机、平板电脑上都可以观看。去年年底,张继莹把“俄罗斯文化试听资料库”提供给了系上的老师和学生。张继莹希望,这个“小百科全书”能帮上学生老师的忙。(记者颜雪实习生董晋升图片来自网络视频截图)

  网友点赞

  @张-LL:岁月的打磨,年代的跨越,情感的体会,使教授读起这首诗更加有韵味。

  @文静_773:每一个字、每一句都是纯情,正如温暖的阳光,洒在我的发梢。

  学生印象

  吴丹青(四川大学外国语学院90级的学生): “我印象最深刻的就是张教授领着我们读俄文版的《钢铁是怎样炼成的》,尤其是保尔去做铁路工人的那一段。他的口语很好,发音很标准,上课时可以全部用俄语教学,发音也像视频里那样温文尔雅、不疾不徐。用他自己的话说,他属于那种虽然没有出过国,但口语很好的老师。”

编辑: pd06
相关新闻:
中高考更多>>
大学更多>>
早教更多>>
秒速赛车 秒速赛车 邮箱大全 牛宝宝电影网